Sub vs dub: what the difference is, and how to switch on Crunchyroll

Subtitled or dubbed? What each one means, why dubs often arrive later, how to change audio and subtitle language, and how to decide what's right for you.

Sub vs dub: what the difference is, and how to switch on Crunchyroll

Short version. Sub means the original Japanese audio with English subtitles. Dub means the dialogue has been re-recorded in English (or another language). Neither is "correct" — subs arrive first and keep the original performances; dubs let you watch without reading. On Crunchyroll, you usually switch between them in the player's settings, if a dub exists for that series.

The two options

Subtitled (sub). You hear the original Japanese voice cast and read English subtitles. Subs are usually available for new episodes shortly after they air in Japan, so if you follow a season week by week, subs are how you keep up.

Dubbed (dub). English-speaking voice actors re-record the dialogue. A good dub isn't a word-for-word translation — the script is adapted so lines sound natural in English and match the characters' mouth movements. Dubs take longer to produce, so for new series they often start weeks after the subtitled version, and not every series gets one.

Why people choose one or the other

Reasons to watch subbed - You get new episodes first. - You hear the original performances, which many fans love. - Some wordplay, honorifics and songs survive better.

Reasons to watch dubbed - You can look away from the screen — great for cooking, folding laundry or watching with someone who doesn't like subtitles. - Busy action scenes are easier to follow when you're not reading. - Younger viewers and slower readers can enjoy the same shows.

There's a long-running internet argument about which is "better". Ignore it. Plenty of fans watch subs for the new season and dubs for rewatches.

How to switch on Crunchyroll

The exact layout differs between the website, phone apps and TV apps, but the idea is the same:

  1. Start playing an episode.
  2. Open the player's settings (often a gear icon).
  3. Choose Audio to pick the language track, and Subtitles/CC to pick subtitle language or switch them off.

You can usually set a preferred audio and subtitle language in your account or app preferences, so you don't have to change it every episode. On some older titles in the catalog, a dub may appear as a separate season or version of the series rather than an audio option — if you can't find the dub in the player, look at the season list.

"Subtitles" vs "closed captions"

Subtitles translate the dialogue. Closed captions (CC) transcribe the audio for viewers who are deaf or hard of hearing, including sound effects and who is speaking. On a dub, turn on the English CC track if you want both.

Words you'll see

  • Simulcast — new episodes streamed shortly after Japanese broadcast (explained here).
  • Honorifics — the "-san", "-kun" and "-chan" after names. Some subtitles keep them; most dubs drop them. More in our anime glossary.

Ready to try? Pick something from our first anime watchlist and watch episode one both ways — you'll know within ten minutes which you prefer.

Facts, prices and release dates in this article were checked in November 2026. Streaming catalogs, prices and plan features change and differ by country — always confirm on Crunchyroll before you subscribe. Spotted something out of date? Tell us.